Страница 1 из 11
Форум о заработке | Seo форум | Кузница вебмастеров » Система uCoz » Помощь по uCoz » попросили сделать двуязычный сайт: как лучше?
попросили сделать двуязычный сайт: как лучше?
Clerk Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 20:15 | Сообщение # 1
Clerk
Статус не установлен
Сообщений:71
Награды:0
Репутация:65
Статус:Оффлайн
Всем привет.
Кратко о главном: сайт-портфолио, один модуль фотоальбом. возможно для заметок будет блог +страница обратной связи.
Просьба: сайт ориентирован на "наше" население и заказчиков из Израиля, следовательно два языка, возможно ещё Английский добавлю.

Изучив имеющийся материал для реализации такие варианты:

1. Скрипт-сервис гугла:
Код
<div id="google_translate_element"></div><script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ru', includedLanguages: 'en,yi,ru', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>


2. Банально для каждого языка делать свои страницы, но, у меня сайт-визитка, и текстовой информации здесь никакой, скорее всего, не будет. Посему, если мульти язычный блог нужен, то вариант с скрипт-сервис гугла единственное что подходит либо же если человек будет делать записи на всех ему нужных языках., но вот создавать статические страницы для сайта-портфолио фотографа , которых по-сути и быть не должно, одна только обратная связь.

3. В блоге юКоз имеется статья на эту тему, где автор описывает не меньше 3-х решений, более приемлемым считает создать два сайта на нужных языках и делать обратные ссылки с иконками
http://blog.ucoz.ru/blog/dvujazychnyj_site/2010-07-20-153
а после прикрепления домена организовать как под домены что будет выглядеть более солидно.

---

На чем остановится в итоге? Я считаю Что Вариант от гугла нужен для блога, если владелец там будет постоянно делать записи либо не нужен если он сможет сам писать на нескольких языках ; второй вариант не подходит из-за отсутствия страниц на сайте с текстовой информацией ; последний же с созданием дублирующего сайта на другом языке, по-человечески это будет на коленке.
Форум о заработке | Seo форум | Кузница вебмастеров » Система uCoz » Помощь по uCoz » попросили сделать двуязычный сайт: как лучше?
Страница 1 из 11
Поиск: